BGer 1C_346/2008 vom 20. Februar 2009 , opposizione edilizia e piano di quartiere "La Motta", - Bundesgericht (2009)