BGer 1C_266/2010 vom 3. Juni 2010 , Gemeinderecht (Simmrechts - Bundesgericht (2010)