BGer 1C_252/2025 vom 5. Juni 2025 , Vorsorglicher Entzug des Führerausweises für Motorfahrzeuge; Anordnung einer Fahreignungsuntersuchung, - Bundesgericht (2025)