BGer 1C_23/2010 vom 16. August 2010 , modifica della legge cantonale di applicazione della legge federale sulla pianificazione del territorio (piano di quartiere), - Bundesgericht (2010)