BGer 1B_635/2022 vom 15. Juni 2023 , Procédure pénale; levée de scellés, - Bundesgericht (2023)