BGer 12T_2/2025 vom 13. Oktober 2025 , Aufsichtsanzeige nach Art. 1 Abs. 2 BGG in Verbindung mit Art. 71 VwVG - Bundesgericht (2025)